Скрипторий: Equipment - viper arrow (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegEquipment - viper arrow (player core 2)
Viper Arrow
Item 4
Source Player Core 2
Price 17 gp
Ammunition arrow
Activate ( manipulate)
The shaft of this arrow is covered in fine green scales, and its iron head comes to a pair of points almost like fangs. After an activated viper arrow hits a target, the arrow transforms into a viper. The target is affected by the viper's venom, as if it had been bitten. The viper then lands in an open space adjacent to the target.
The viper has the summoned trait and acts at the end of your turn, even though you didn't use the Sustain action. It's under the GM's control, but it generally attacks the creature the arrow struck. The viper vanishes after 1 minute or when slain.
Craft Requirements Supply one casting of summon animal.
Price 17 gp
Ammunition arrow
Activate ( manipulate)
The shaft of this arrow is covered in fine green scales, and its iron head comes to a pair of points almost like fangs. After an activated viper arrow hits a target, the arrow transforms into a viper. The target is affected by the viper's venom, as if it had been bitten. The viper then lands in an open space adjacent to the target.
The viper has the summoned trait and acts at the end of your turn, even though you didn't use the Sustain action. It's under the GM's control, but it generally attacks the creature the arrow struck. The viper vanishes after 1 minute or when slain.
Craft Requirements Supply one casting of summon animal.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Стрела-гадюка
Предмет 4
Источник Основная книга игрока 2
Цена 17 зм
Боеприпасы стрела
Активация ( манипуляция)
Древко этой стрелы покрыто мелкой зелёной чешуёй, а её раздвоенный железный наконечник напоминает зубы змеи. При попадании в цель активированная стрела-гадюка превращается в гадюку. На цель действует яд гадюки, как если бы её укусили, а сама гадюка приземляется в свободное пространство рядом с целью.
Гадюка обладает дескриптором «призванный» и совершает действия в конце вашего хода, пусть даже вы и не использовали Поддержание. Гадюку контролирует ведущий, но обычно она продолжает атаковать существо, в которое попала стрела. Гадюка исчезает по прошествии 1 минуты или если убита.
Требования к созданию одно сотворение призыва животного при создании.
Цена 17 зм
Боеприпасы стрела
Активация ( манипуляция)
Древко этой стрелы покрыто мелкой зелёной чешуёй, а её раздвоенный железный наконечник напоминает зубы змеи. При попадании в цель активированная стрела-гадюка превращается в гадюку. На цель действует яд гадюки, как если бы её укусили, а сама гадюка приземляется в свободное пространство рядом с целью.
Гадюка обладает дескриптором «призванный» и совершает действия в конце вашего хода, пусть даже вы и не использовали Поддержание. Гадюку контролирует ведущий, но обычно она продолжает атаковать существо, в которое попала стрела. Гадюка исчезает по прошествии 1 минуты или если убита.
Требования к созданию одно сотворение призыва животного при создании.